Zakelijk enigszins met hobbels, kwaliteit goed
We hebben een aantal keren geprobeerd om te kijken of we ze zouden toevoegen in het systeem.
Voorop gesteld, het vertalen doen ze goed en redelijk foutloos. (Gezien ons vak-jargon is dat zeker een prestatie)
Maar organisatorisch waren er wat hobbels op de weg. Ze hebben het proces erg ge-automatiseerd, waarbij er met vooruitbetalingen en in de communicatie met linken wordt gewerkt.
Binnen onze organisatie geeft vooruitbetalingen wat systeem betreft een lastige situatie om het in te passen. Maar goed, dat is een keuze waar een vertaal tussenpersoon als translation Kings voor kan kiezen, aangezien ze met ZZP'er werken.
De linken die gestuurd worden, kunnen door anti-virus programma's geblokkeerd en aangemerkt worden als malware/spam.
en uiteindelijke werkt het wel met veel heen en weer gemail, maar wij hebben gekozen om onze huidige partners te houden die een wat flexibeler systeem hebben en beter past bij ons.
Maar kwalitatief vertalen kunnen ze absoluut.